Objects within a single wall can be nudged a small distance with a keyboard shortcut defined in the Edit tab of the Vectorworks Preferences (see Edit Preferences).
To nudge one or more symbols in a wall:
Select one or more symbols with the Selection tool; if multiple symbols are selected, they must be in the same wall.
Use the keyboard shortcut for nudging objects to move the symbols. When one of the objects in the selection reaches the end of the wall, none of the objects can be moved farther in that direction.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~