Corrección ortográfica
Vectorworks puede corregir la ortografía en bloques de texto, símbolos, registros, hojas de cálculo y encuadres. Revise el archivo completo o seleccione un objeto específico a revisar. Agregue o edite los glosarios ortográficos si es necesario.
|
Glosarios ortográficos |
||
|
Danés Holandés Inglés (Estados Unidos) Inglés (Reino Unido) Finlandés |
Francés Alemán Italiano Noruego
|
Portugués (Brasil) Portugués (Europa) Español Sueco |
Cómo corregir la ortografía
|
Comando |
Ruta de acceso |
|
Revisar ortografía |
Texto Menú contextual |
Para revisar la ortografía de un objeto seleccionado:
Escoja el objeto.
Escoja el comando correspondiente.
Se abre el cuadro de diálogo Revisión ortográfica de selección en caso que se detecte un error ortográfico para que se puedan hacer las correcciones.
Para revisar la ortografía de todos los textos del archivo:
Verifique que no haya objetos seleccionados.
Escoja el comando correspondiente.
Se abre el cuadro de diálogo Filtro de revisión ortográfica.
Seleccione los elementos en los que desea que se revise la ortografía y luego pulse Aceptar. Se abre el cuadro de diálogo Revisión ortográfica de documento si se detecta un error ortográfico para que se puedan hacer las correcciones.
Si no se detectan errores de ortografía, se muestra un mensaje que indica que la revisión ortográfica está completa.
Corrección de errores ortográficos
Se abre el cuadro de diálogo Revisión ortográfica de selección (cuando se verifica una selección) si se encuentra un error de ortografía, o el cuadro de diálogo Revisión ortográfica de documento (cuando se verifica todo el texto). Se incluyen las mismas opciones en ambos cuadros de diálogo.
Pulse aquí para mostrar u ocultar los parámetros.Pulse aquí para mostrar u ocultar los parámetros.
|
Parámetro |
Descripción |
|
Error ortográfico en |
Úselo para localizar el objeto que contiene el posible error ortográfico. |
|
No está en el diccionario |
Úselo para mostrar la palabra quizás mal escrita. Si no considera que ninguna de las correcciones sugeridas en la lista Sugerencias sea un reemplazo aceptable, escriba la corrección en el campo No está en el diccionario o elimine la palabra para dejar el campo en blanco. Luego pulse Cambiar o Cambiar todos para reemplazar el error con la palabra ingresada. La palabra se reemplaza y se reanuda la revisión ortográfica. |
|
Sugerencias |
Sugiere las palabras más parecidas del diccionario. |
|
Cambiar/Cambiar todo |
Úselo para escoger una de las palabras sugeridas en la lista Sugerencias para reemplazar la palabra mal escrita y pulse Cambiar. La palabra mal escrita queda reemplazada por la palabra sugerida. Como alternativa, pulse Intro o Enter tras escoger la sugerencia. Para reemplazar todos los casos del mismo error en el archivo, pulse Cambiar todos. La palabra se reemplaza y se reanuda la revisión ortográfica. |
|
Ignorar/Ignorar todo |
Si la palabra se escribió correctamente pero no figura en el diccionario, hacer clic en Omitir para dejar la palabra como está y continuar con la revisión ortográfica. Para omitir todos los casos de la palabra en el archivo, hacer clic en Omitir todos. La palabra se omite y se reanuda la revisión ortográfica. |
|
Aprender |
Pulse para agregar la palabra al diccionario, así la función de revisión ortográfica puede reconocer todas las instancias futuras de esa palabra. |
|
Opciones |
Úselo para definir los objetos que va a revisar. Para ello, consulte el tema siguiente, Opciones de corrección ortográfica. |
|
Listo |
Púlselo para suspender la revisión ortográfica. Quedarán guardados todos los cambios hechos hasta ese momento, pero puede deshacerlos si escoge Editar > Deshacer. |
No se revisa la ortografía de capas, clases, nombres de símbolos, nombres de objetos, nombres de paletas de secuencias de comandos, textos de cota, objetos bloqueados ni registros anexados a objetos bloqueados.
Opciones de corrección ortográfica
Pulse el botón Opciones en el cuadro de diálogo Revisión ortográfica para personalizar la función de revisión ortográfica. Se abre el cuadro de diálogo Opciones de revisión ortográfica.
Especifique los tipos de palabras mal escritas para que el corrector ortográfico las encuentre. La revisión ortográfica ignora errores para esa categoría de palabras si una casilla de verificación no es seleccionada. Algunos ejemplos:
Palabras que empiezan con mayúsculas: Canadá
Palabras en mayúsculas: ÁNGULO
Palabras con mayúsculas y minúsculas: VectorScript
Palabras con números: Q4
Adapte el corrector ortográfico para reducir las correcciones ortográficas innecesarias en los archivos típicos.
Cómo agregar y editar glosarios ortográficos
El diccionario del usuario es un archivo de texto (UserDictionary.txt) que es creado la primera vez que se ejecuta el comando Revisar ortografía, y está ubicado en la carpeta de Datos y preferencias del usuario dentro de la subcarpeta Plug-ins\Diccionarios. Se pueden editar, si se desea. Al editar manualmente un diccionario en un editor de texto, ingrese la palabra seguida de una pestaña y la letra “i” para indicar que el corrector ortográfico ignore la palabra.
Puede agregar más diccionarios, como el diccionario de una lengua extranjera. Para ello, ponga el archivo del diccionario en la carpeta [Vectorworks]\Complementos\Diccionarios. La revisión ortográfica usa automáticamente todos los diccionarios con la extensión .clx del registro para revisar la ortografía. De todos modos, el agregado de muchos diccionarios puede hacer el proceso de corrección de ortografía más lento.