与 AutoCAD 和 Revit 等效的 Vectorworks 术语和概念
Vectorworks 与 AutoCAD 和 Revit 软件两者之间有许多类似的概念；但是，不同的词汇表可导致刚接触 Vectorworks 的 AutoCAD/Revit 用户混淆。此外，Vectorworks 程序中的某些功能在 AutoCAD/Revit 中没有对等，反过来也是一样。
Vectorworks 程序中的图层与 AutoCAD/Revit 中的图层不同（Vectorworks 的类反倒是对等）。Vectorworks 图层很像牛皮纸，彼此叠加放置，所有图层可见且可编辑，或是仅当前图层显示/可编辑。与手工绘制草图类似，Vectorworks 绘图的每个设计层都有一个比例。包含视口的图纸图层为 1:1 比例，且与“纸张空间”等效。
在 Vectorworks 程序中，有某些工具始终为活动状态；通过选择一个不同的工具切换工具。
帮助系统包括一个列出 Vectorworks 程序中所有命令与工具以及它们在工作空间内的位置的 PDF。此外，有关命令或工具的每一节帮助都在其相应章节有说明。其它有用的帮助章节包括绘图结构、基本绘图对象、编辑多个对象以及查看绘图。
AutoCAD 术语
|
AutoCAD 术语 |
Vectorworks 术语 |
|
AC Trim |
饰板工具 |
|
Annotation tools |
尺寸标注/备注工具集 |
|
Array (Polar, Rectangular) |
复制阵列命令 |
|
Attributes |
记录，明细工作表 |
|
Block |
符号或组 |
|
Block command |
创建符号命令（或组命令） |
|
Break |
饰板工具，连接/组合工具 |
|
Build Panel |
建筑外壳工具集 |
|
Chamfer 0 0 |
合并命令 |
|
Circle |
圆形工具，椭圆工具 |
|
Construction Line |
辅助参考 |
|
Design Center |
资源管理器 |
|
Copy |
复制 |
|
Distance |
“卷尺”工具 |
|
DRAWORDER |
发送命令 |
|
Dynamic Dialog, palette |
面板 |
|
Entity |
对象 |
|
Erase |
清空命令或“删除”键 |
|
Explode |
可以使用编辑符号或编辑组命令编辑符号和组；没有必要先分解（Vectorworks 分解或解组命令） |
|
Extend |
连接/组合工具 |
|
Grips |
图柄 |
|
Insert |
符号插入工具 |
|
Layer |
类（Vectorworks 图层在 AutoCAD 中没有对等项） |
|
Linetype |
线条类型 |
|
MATCHPROP |
滴管工具 |
|
Menu |
工作空间 |
|
MLine |
墙壁工具和圆墙壁工具（Vectorworks 墙壁有三维高度和其他功能） |
|
Model space |
设计图层 |
|
Move |
选择和拖动对象 |
|
MText |
文本块 |
|
Mullion |
“窗口设置”对话框，“亮子”面板；“窗口设置”对话框，选择“自定义窗扇”；“门设置”对话框，“光源”面板或“亮子”面板；竖框工具；编辑幕墙壁工具 |
|
Osnap |
智能光标提示，在状态栏上设置吸附 |
|
Paper space |
图纸图层 |
|
PEDIT |
分解命令 |
|
PLINE |
二维多边形工具，多段线工具 |
|
Polygon |
正多边形工具 |
|
Properties |
选定对象的“属性”面板和/或“对象信息”面板 |
|
Property Palette |
“对象信息”面板 |
|
Scale |
缩放对象命令 |
|
Stretch |
通过选择对象和拖动图柄重调大小 |
|
Toolbar |
“工具”面板 |
|
User Coordinate System |
吸附到网格工具和用户原点命令 |
|
VPORTS, Viewport Windows |
视口，包含图纸图层视口、设计图层视口、剖面视口和细节视口（某些视口需要 Vectorworks Design Suite） |
|
Xref |
参照 |
|
Zoom All |
适应对象命令 |
|
Zoom Extents |
适应页面区域命令 |
Revit 术语
|
Revit 术语 |
Vectorworks 术语 |
|
Annotation tools |
尺寸标注/备注工具集 |
|
Arrange (contextual tab) |
发送命令 |
|
Array (Polar, Rectangular) |
复制阵列命令 |
|
Ceiling |
楼板样式（天花板）、屋顶面、天花板网格 |
|
Column: architectural, structural |
柱工具和壁柱工具 |
|
Component |
符号 |
|
Curtain grid |
编辑幕墙壁工具 |
|
Curtain system |
在“墙壁设置”对话框 |
|
Copy |
复制 |
|
Door family |
门对象或符号 |
|
Family |
符号 |
|
Floor: architectural, structural, floor by face |
楼板样式（建筑、结构），建筑平面图模型命令 |
|
Measure |
“卷尺”工具 |
|
Move |
选择和拖动对象 |
|
Mullion |
编辑幕墙壁工具；“窗口设置”对话框，“亮子”面板；“窗口设置”对话框，选择“自定义窗扇”；“门设置”对话框，“光源”面板或“亮子”面板；竖框工具 |
|
Project Base Point |
内部原点 |
|
Project browser |
“导航”面板中的“可见性”列 |
|
Project Location |
地理参照 |
|
Properties |
选定对象的“属性”面板和/或“对象信息”面板 |
|
Properties Palette |
“对象信息”面板 |
|
Reference Plane/Line |
辅助参考 |
|
Roof: by footprint, extrusion, face |
屋顶面命令和创建屋顶命令 |
|
Roof: soffit, fascia |
创建屋顶命令，“附件”对话框 |
|
Scale |
缩放对象命令 |
|
Survey Point |
用户原点 |
|
Toolbar |
“工具”面板 |
|
Trim/Extend |
连接/组合工具，墙壁合并工具 |
|
Wall: architectural, structural, curtain wall type |
墙壁工具，在“对象信息”面板的“数据”选项卡上定义室外/室内和负载；在“墙壁设置”对话框指定“幕墙壁”。 |
|
Wall: by face |
从形状创建对象命令、从空间创建墙壁命令和建筑平面图模型命令 |
|
Wall: sweep, reveal |
壁龛、墙壁投影 |
|
Window family |
窗口对象或符号 |