Formatos de archivo DXF, DWG y DWF
DXF y DWG son dos formatos de archivo comunes usados para intercambiar información entre diferentes programas CAD y de dibujo. DXF es una norma semipública con promoción y control de Autodesk, Inc. DWG es un formato privado que Autodesk usa en sus productos. Los archivos DXF y DWG contienen casi la misma información y ambos almacenan todos los mismos objetos. Las versiones recientes de AutoCAD presentan problemas al leer algunos archivos DXF, tal como la pérdida de vínculos a imágenes, por lo cual DWG es normalmente una opción más segura en ese caso. Al momento de redactar el presente documento, la versión 2024 del formato DXF o DWG es la más reciente. El programa Vectorworks importa las versiones 2.5 a 2024 y exporta las versiones 12 a 2024.
DWF es un formato desarrollado por Autodesk para que el usuario pueda compartir eficientemente los dibujos de diseño con colegas sin acceso a AutoCAD ni a otra aplicación de diseño. Los archivos DWF están altamente comprimidos, son independientes del software y el dispositivo y pueden incluir modelos 3D. El programa Vectorworks importa y exporta las versiones 4.2, 5.5 y 6.0 (texto y formato binario de DWF); las versiones 4.2 y 5.5 (formato binario comprimido de DWF); la versión 6.01 (DWF para aplicaciones tridimensionales) y la versión 6.02 (DWFx).
Información perdida en la conversión
La importación y exportación de archivos DXF, DWG o DWF no es lo mismo que guardar o abrir un archivo Vectorworks. Es una conversión de una manera de hacer las cosas a otra. Como consecuencia, la información puede perderse en la conversión. A continuación aparecen algunos elementos que DXF/DWG y DWF manejan de manera diferente. Estos pueden generar efectos no deseados en el archivo convertido.
|
Elemento |
Descripción |
|
Unidades |
La versión 2000 DXF/DWG y posteriores soportan el concepto de unidades, de manera que la configuración de unidad de archivo pueden importarse (si incluye unidades). Las versiones anteriores de DXF/DWG no admiten unidades mientras que algunos archivos de versiones 2000 y posteriores pueden ser sin unidades. Vectorworks no tiene forma de determinar si se usaron metros, pies y pulgadas o micrones en estos dibujos sin unidades expresadas. Comuníquese con el usuario que le envió el archivo para esclarecer esta información. Los archivos DXF/DWG sin unidades de hecho tienen cinco ajustes de configuración, como Arquitectónico e Ingeniería, que sirven para presuponer las unidades originales, pero el usuario quizás tenga que ajustarlos. |
|
Grosores de línea |
El programa Vectorworks permite que se especifiquen en forma separada pesos y colores de línea. AutoCAD ha incorporado la habilidad de hacerlo pero la mayoría de los usuarios de AutoCAD aún usan colores para asignar a grosores de la línea. La versión 14 y anteriores de los archivos de DXF/DWG no admiten el grosor de línea verdadero en absoluto. Si selecciona exportar con grosores de línea asignados a colores, se perderán los colores de objetos originales. |
|
Colores y rellenos |
El programa Vectorworks tiene mayores prestaciones gráficas que las compatibles con los formatos DXF y DWG. En todos los casos, el programa Vectorworks selecciona la conversión posible más cercana dadas las limitaciones inherentes a DXF/DWG. La versión predeterminada en el cuadro de diálogo exportar siempre brindará los mejores resultados posibles, asumiendo que el software del receptor pueda leer toda la información. Las versiones DXF/DWG anteriores a 2004 cuentan con una paleta de colores fija (cuyos cambios dependen someramente si el fondo es blanco o negro) y los objetos cuentan con solo un color sólido asociado a ellos. Los objetos como círculos en DXF no poseen color de relleno (apenas el color de su línea). Algunos objetos pueden tener un color de relleno, pero no un color de línea independiente. La versión 14 y posteriores de los formatos DXF, DWG admiten un “achurado de color entero”, un objeto por separado que puede asociar con objetos como círculos para que parezcan tener un relleno de color. Estos achurados no pueden ser del mismo color que el color de fondo, tal como un rectángulo blanco sobre un fondo blanco para enmascarar los objetos subyacentes. Debido a que estos achurados de color entero pueden ser asociativos, el programa Vectorworks puede importarlos para definir el color de relleno del objeto asociado en vez de tener dos objetos independientes para marco y relleno. La versión 2000 del formato DXF/DWG admite entidades máscara, que son imágenes poligonales esencialmente rellenas con el color de fondo, aunque algunos usuarios de AutoCAD quizás no deseen recibir archivos con máscaras. La exportación DXF/DWG incluye una opción para excluir rellenos sólidos, entre los que se incluyen tanto máscaras como achurados sólidos. Debido a que las máscaras puede ser solo polígonos y no son asociativas, si un círculo blanco sobre un fondo blanco se exporta y luego se reimporta a un archivo Vectorworks, el resultado es un círculo sin relleno y un polígono con un relleno blanco y sin pluma dentro del círculo. La regularidad del polígono (número de facetas) depende de la preferencia de la resolución de conversión 2D cuando fue exportado. Los objetos con trama de relleno, rellenos de imágenes o degradados se exportan como color sólido normal. Los achurados tridimensionales asociados con una textura de Renderworks deben exportarse como achurados de normas de AutoCAD. |
|
Capas y clases |
Cada capa de diseño de Vectorworks es similar al modelo de espacio DXF/DWG. Un dibujo Vectorworks puede tener muchas capas de diseño visibles al mismo tiempo, con diferentes escalas y vistas para cada capa de diseño, pero solo se permite un modelo de espacio en archivos DXF/DWG. Por lo tanto, el programa Vectorworks tiene que fusionar las diversas capas de diseño y se puede perder alguna información. El dibujo deberá verse e imprimirse de la misma manera luego de la exportación, pero pueden perderse escalas de capas independientes, coordenadas de objetos y objetos invisibles. |
|
Grupos y símbolos |
El programa Vectorworks usa símbolos que son objetos que pueden insertarse múltiples veces sin aumentar considerablemente el tamaño del archivo y que necesitan de una única edición para actualizar todas las copias. También tiene grupos que son objetos agrupados que operan como un solo objeto. El equivalente DXF/DWG de un símbolo Vectorworks se llama “bloque”. El equivalente DXF/DWG más cercano a un grupo Vectorworks es un bloque anónimo, que es como un símbolo sin nombre. A diferencia de los bloques anónimos, los bloques conocidos pueden editarse fácilmente en AutoCAD y pueden insertarse nuevas instancias de los bloques en el dibujo. Sin embargo, los bloques con nombres se reimportan a archivos Vectorworks como símbolos, lo que puede no ser conveniente. Por lo tanto, el programa Vectorworks tiene una opción para exportar grupos como bloques anónimos, si los bloques con nombres causan un problema. |
|
Atributos y textos vinculados |
El formato DXF/DWG no tiene registros de base de datos que correspondan a los formatos de registro de Vectorworks sino que tiene objetos llamados definiciones de atributos (“attdefs”) que se comportan como texto vinculado en un archivo Vectorworks si los coloca en bloques o símbolos. Como la correspondencia es frágil, la conversión de estos objetos no siempre es prolija. Los atributos de bloque DXF/DWG se crean para elementos que se exportan como bloques (símbolos, grupos, objetos de complemento o enlaces de capa) que tienen formatos de registro adjuntos. Debido a que solamente los bloques DXF/DWG pueden tener atributos adjuntos, la información de formato de registro no se exporta para otros objetos tal como líneas o círculos. |
|
Nombres |
Cuando se exporta a la versión 2000 DXF/DWG o posterior, los caracteres en los nombres de capas y bloques no cambiarán. Se compatibiliza la conversión precisa del texto en minúsculas, espacios y demás caracteres Unicode, con excepción de los siguientes caracteres no válidos, que sufren conversión en la exportación: < > " `, / \ : ? * | = ). La exportación a versiones anteriores convierte todos los nombres de caracteres con mayúsculas mientras que los espacios y los caracteres especiales se convierten a _ (guion bajo). El atributo de tabulado de nombres en DXF/DWG no puede tener espacios en ninguna versión. Cualquier espacio que se encuentre en el campo de registro de nombre se convertirá en guion bajo. |
|
Texto con estilo de multilínea |
El texto con formato multilínea incluye diversos tamaños de caracteres que son negrita, subrayado o cursiva y que se justifican a la siguiente línea. Este tipo de texto es admitido por las versiones 13 y superiores de DXF/DWG. Para las versiones anteriores el texto fijo se fracciona en líneas separadas. |
|
Modo transferir capa |
Como el formato DXF/DWG no admite los modos de transferencia de capa, use solo el modo de transferencia de pintura. Este modo es 100 % opaco en los sistemas Mac y en los sistemas Windows si tiene activada la opción Usar formación de imágenes con GDI+. |
|
Cotas |
Los programas Vectorworks y AutoCAD manejan cotas, unidades y normas de cotas de manera muy diferente. El programa Vectorworks también crea estilos de cotas apropiadas para todas las normas de acotación usadas en el archivo. Así, aunque el destinatario modifique cotas o cree nuevas cotas, estas no tendrán un aspecto demasiado diferente. Durante la importación, los estilos de cotas del archivo DXF/DWG se crearán como normas de acotación a la medida en el archivo Vectorworks para conservar el aspecto original. |
|
Texturas |
Si bien las texturas de Vectorworks y los materiales de AutoCAD admiten tipos de matizadores de color e imagen para facilitar la importación uniforme de texturas, AutoCAD ofrece tipos de matizadores adicionales (ajedrezado, gradiente, mármol, ruido, moteado, mosaicos, ondas y madera) que son incompatibles con la biblioteca que utiliza Vectorworks. Solo puede importar tipos de matizador de imagen si incluye el archivo de imagen propiamente dicho en la importación. La aplicación Vectorworks utiliza el matizador de color definido al importar esos tipos. Además, la reflectividad no metálica de AutoCAD se convierte automáticamente en reflectividad de plástico en los programas Vectorworks. Materiales globales de AutoCAD solo son importados correctamente si no han sido modificados. La apariencia final de objetos importados puede no coincidir con el archivo de origen si archivos DXF/DWG tienen su propiedad material establecido en ByBlock ya que Vectorworks no define entidades dentro del bloque de la misma manera. |
