Opciones de exportación DXF/DWG y DWF

Exportar DXF/DWG:

Elija entre tres formatos de archivos exportados: DXF como texto sencillo, DXF como codificación binaria, y DWG.

Una de las principales diferencias entre estos formatos es tamaño de archivo. Si bien archivos individuales pueden variar, un archivo DXF de texto sin comprimir suele ser más grande que un archivo DWG sin comprimir. Sin embargo, el tamaño de archivo puede ser reducido de manera significativa usando una utilidad de compresión. Un archivo DXF de texto comprimido suele ser más pequeño que un archivo DWG comprimido. Tamaños de archivo DXF binario suelen estar entre los dos para archivos comprimidos y sin comprimir.

Además de tamaño de archivo, considere los formatos que otras aplicaciones pueden soportar. Antes de exportar a DXF binario o a DWG, asegure que el software de la parte receptora puede leer esos formatos. Ya que DXF binarios y de texto usan la misma extensión .dxf, si el archivo DXF no puede ser abierto, éste puede ser considerado corrompido de manera equivocada. En caso de duda, exporte como DXF de texto, el cuál es soportado de manera universal.

Ciertas versiones de AutoCAD tienen problemas al leer algunos archivos DXF, como la pérdida de vínculos a imágenes, por lo que DWG normalmente es una opción más segura en esa situación.

DXB es un formato de archivo más simple usado por algunas aplicaciones de terceros que no soportan el formato de archivo DXF o DWG completo. No es lo mismo que DXF binario; no use .dxb como la extensión para archivos DXF binarios. El programa Vectorworks no soporta DXB.

Exportación DWF:

Elija entre cinco formatos de archivo: DWF como texto sencillo, DWF como una codificación binaria regular o comprimida, DWF 3D, o DWFx.

Las opciones en esta lista cambian dependiendo de los contenidos del archivo que está siendo exportado, y cual Versión de exportación es seleccionada.

Seleccione los elementos a exportar desde la lista. De manera predeterminada, las capas seleccionadas son exportadas a un único archivo; para exportar archivos múltiples, seleccione Exportar capas como archivos separados.

Las opciones de capa de diseño difieren si Exportar clases como capas de DXF/DWG/DWF o Exportar capas como capas de DXF/DWG/DWF es seleccionado en el panel Clases/Capas. Además, existe la opción de Exportar como gráficos 2D aplanados (panel Objetos) al exportar capas de diseño. Para Capas de diseño seleccionadas, seleccione las capas desde la lista más abajo.

Vectorworks considera varios factores para determinar cuáles capas son visibles con el propósito de la exportación: si las capas de diseño están configuradas a visibles o agrisadas, cual capa de diseño está activa (esta capa siempre es considerada visible), y la configuración Opciones de capa (Sólo activa resulta en la exportación de la capa activa solamente, sin importar las configuraciones de visibilidad de otras capas). Todas las capas de diseño visibles sólo exporta las capas que cumplen con los criterios de visibilidad. Todas las capas de diseño y Capas de diseño seleccionadas exportan capas invisibles, que pueden hacerse visibles más adelante en el formato de archivo exportado. Revise la selección de capa para exportar y las visibilidades en la lista más abajo; si la visibilidad de las capas de diseño debe ser cambiada, cancele la exportación y ajuste la visibilidad en el archivo.

Si una opción de capas de hoja es seleccionada, las capas de hoja incluidas son exportadas como diseños de espacio de papel; además, capas de diseño usadas en viewports son exportadas al espacio de modelo. Si bien múltiples capas de hoja pueden ser exportadas al mismo archivo, tenga en cuenta que capas de hoja no relacionadas normalmente deben ser exportadas a archivos diferentes. Para Capas de hoja seleccionadas, seleccione las capas de hoja desde la lista más abajo.

Si una opción de vistas guardadas es seleccionada, cada vista guardada es exportada como un archivo separado. Para Vistas guardadas seleccionadas, seleccione las vistas desde la lista más abajo.

Dependiendo de la configuración de Exportar, toda capa de diseño, capa de hoja o vista guardada en el archivo se presenta en un explorador de listas. Una marca de verificación en la columna Seleccionar indica cuáles elementos están incluidos para la exportación. 

Cuando Exportar está configurado a una opción Seleccionada, haga clic en la columna Seleccionar para colocar una marca de verificación junto a los elementos a exportar. Cuando Exportar no está configurado a una opción Seleccionada, se puede desplazar por la lista y hacer clic en un encabezado de columna para clasificar la lista, pero la selección no puede ser cambiada.

Para capas de diseño, una columna Visibilidad presenta si cada capa está actualmente visible para los fines de la exportación. Vectorworks considera varios factores para determinar cuáles capas son visibles con el propósito de la exportación: si las capas de diseño están configuradas a visibles o agrisadas, cual capa de diseño está activa (esta capa siempre es considerada visible), y la configuración Opciones de capa (Sólo activa resulta en la exportación de la capa activa solamente, sin importar las configuraciones de visibilidad de otras capas). Todas las capas de diseño visibles sólo exporta las capas que cumplen con los criterios de visibilidad. Todas las capas de diseño y Capas de diseño seleccionadas exportan capas invisibles, que pueden hacerse visibles más adelante en el formato de archivo exportado. Si las visibilidades de capa deben ser cambiadas, cancele la exportación y realice los cambios en el archivo. 

La columna # presenta el orden de apilamiento de capas de diseño/hoja, y puede ser usada para clasificar la lista. 

Abre el cuadro de diálogo de Asignación de capa de exportación DXF/DWG para crear, editar y renombrar conjuntos de asignaciones (consulte Asignación de nombres de capas y clases DXF/DWG y DWF)

Exportar DXF/DWG:

Exporta clases invisibles a capas DXF/DWG invisibles. Si la opción es seleccionada, objetos que están en clases invisibles en el archivo de Vectorworks son exportados, y pueden ser vistos haciendo la capa DXF/DWG visible. Esta es la opción recomendada. Sin embargo, si clases invisibles contienen información privada, o si el tamaño del archivo exportado debe ser reducido, anule la selección de esta opción para excluirlas de la exportación. Si clases son visibles en una capa de diseño, pero invisibles en una capa de hoja, esta opción impide que sean exportadas.

Si clases invisibles son exportadas como capas DXF, objetos en capas de Vectorworks invisibles no son exportados. Para exportar estos elementos, primero haga que las clases sean visibles y luego seleccione el comando Exportar correspondiente.

Exportación DWF:

Esta opción está agrisada; sólo gráficos visibles pueden ser exportados a DWF.

Exportar rellenos 2D

Seleccione esta opción para exportar rellenos de sólidos como máscaras (versiones 2000 y posteriores de DXF/DWG) o tramas de sólidos (versión 14 y posteriores de DXF/DWG). La exportación de rellenos de baldosa e imagen puede ser controlada de manera separada.

Exportar rellenos de baldosa

Seleccione esta opción para exportar rellenos de baldosa como bloques recortados; de lo contrario, son exportados como rellenos de sólidos o máscaras (dependiendo del color de fondo del relleno de baldosa)

Exportar rellenos de imagen

Seleccione esta opción para exportar rellenos de imagen como imágenes recortadas; de lo contrario, son exportados como rellenos de sólidos. Esta opción sólo está activada para versiones 14 o superiores de DXF/DWG.

Exportar imágenes

Seleccione esta opción para exportar objetos de imagen (por ejemplo, PDF y logotipos). Esta opción sólo está activada para versiones 14 o superiores de DXF/DWG.

Crear archivos de imagen externos

Al exportar objetos de imagen, seleccione esta opción para exportar archivos de imagen en lugar de incorporar las imágenes en el archivo DXF/DWG

Exportar rayados

Seleccione esta opción para exportar rayados de Vectorworks como bhatches; ningún archivo de trama de rayado es creado a menos que Exportar archivos de trama de rayado también es seleccionado

Exportar archivos de trama de rayado

Si Exportar rayados está activado, seleccione esta opción para crear archivos de trama de rayado (.pat) adicionales en una carpeta especificada. Un rayado de Vectorworks con múltiples niveles y colores genera múltiples definiciones de trama de rayado. Consulte Preparativos para exportar para más información sobre la conversión.

Los archivos de trama de rayado, y el archivo exportado DXF/DWG y todo otro archivo de soporte, como imágenes .jpg, son colocados en esta carpeta. AutoCAD requiere que los archivos de trama de rayado retengan la asociatividad de rayado y agreguen objetos adicionales con la misma trama de rayado. Cuando Exportar archivos de trama de rayado está desactivado, AutoCAD presenta el rayado, pero no lo puede editar.

Esta opción está agrisada durante la exportación DWF.

Exportar rayados y rellenos 2D a capas DXF/DWG separadas

Seleccione esta opción para exportar todos los rellenos, tramas, gradientes y rayados dentro de una clase (o capa de diseño, si capas son exportadas como capas DXF/DWG/DWF) a una capa DXF/DWG/DWF separada. De manera predeterminada, las capas DXF/DWG/DWF son nombradas según la clase o capa original que contiene el objeto al que el relleno, trama, gradiente o rayado es aplicado. Por ejemplo, si el archivo de Vectorworks tiene un objeto en la capa "Pavimento" con un rayado aplicado a él, el archivo de exportación tendrá una capa llamada "Pavimento_Rayado". Haga clic en Configurar nombres de capa para abrir el cuadro de diálogo Asignar capa de exportación DXF/DWG y edite el nombre de la capa; consulte Administración de normas y conjuntos de datos asignados.

Tipos de línea

Exportar tipos de línea complejos como bloques

Seleccione esta opción para exportar tipos de línea complejos de Vectorworks como bloques anónimos, lo cual conserva la apariencia exacta del dibujo. Si la opción está desactivada, tipos de línea complejos son exportados como tipos de línea verdaderos, e información gráfica adicional es recolectada en un shapefile (.shx).

Tipos de línea complejos que sólo contienen líneas horizontales y texto son exportados como tipos de línea reales, sin importar la opción seleccionada. Son considerados tipos de línea simples; no es necesario crear un shapefile para ellos.

Grosores y colores de línea

Usar colores verdaderos

Exporta colores de línea con los valores RGB de Vectorworks, y convierte grosores de línea al valor de grosor DXF/DWG/DWF más cercano posible. Colores de Vectorworks con nombre son exportados como colores verdaderos DXF/DWG/DWF con nombre.

Para la versión 2004 y posteriores de DXF/DWG, seleccione esta opción sólo si el archivo exportado no será usado con un archivo .ctb para plotear o imprimir en AutoCAD. Si el archivo exportado será usado con un archivo .ctb más adelante, seleccione Usar colores indexados DXF/DWG en su lugar.

Usar colores indexados DXF/DWG

Exporta colores de línea con valores de color indexados DXF/DWG/DWF y convierte grosores de línea al valor de grosor DXF/DWG/DWF más cercano posible.

A diferencia de Usar colores verdaderos, esta opción permite usar el archivo exportado con un archivo .ctb para plotear o imprimir en AutoCAD. Un archivo .ctb predefinido puede ser usado, o seleccione Asignar grosores de línea a colores para crear un archivo .ctb específico a este dibujo al exportar.

Asignar grosores de línea a colores

Si Usar colores indexados DXF/DWG es seleccionado, esta opción adicional crea un archivo .ctb para cada archivo DXF/DWG/DWF exportado (nombrado según el archivo .vwx original) para ser usado durante el ploteo o la impresión en AutoCAD. El usuario de AutoCAD debe colocar este archivo en la ruta de soporte ya que AutoCAD no lee el archivo .ctb cuando está incluido simplemente en la misma carpeta que el archivo DXF/DWG/DWF.

Durante el proceso de exportación, se presenta una lista de grosores de línea (pesos) en el archivo. Especifique el color a asignar a cada uno de estos grosores de línea. Para seleccionar un color diferente para un grosor de línea seleccionado, haga clic en el cuadro de color y seleccione un color desde las opciones presentadas.

Si Exportar capas como archivos separados (panel General) también es seleccionado, el cuadro de diálogo asignar no se presenta; en lugar de ello, el programa Vectorworks automáticamente asigna grosores de línea a colores según un estándar predefinido.

Para evitar tener un archivo de tabla de colores para cada archivo exportado, use un único archivo .ctb para cada conjunto de asignación único y elimine los otros. Cuando un archivo exportado es abierto en AutoCAD, edite la configuración de página y elija un archivo de tabla de colores adecuado.

Al importar el archivo de vuelta al programa Vectorworks, use el proceso inverso para convertir los colores de vuelta a grosores de línea.

Exportar objetos seleccionados solamente

Seleccione esta opción para sólo exportar los objetos que están actualmente seleccionados en el dibujo; esta opción está agrisada si ningún objeto es seleccionado

Exportar como gráficos 2D aplanados

Seleccione esta opción para exportar objetos de la siguiente manera:

Capas de diseño: Todos los objetos desde la capa de diseño son exportados como gráficos 2D aplanados.

Capas de hoja: Viewports de sección son exportados como grupos directamente en el espacio de papel. Viewports Superior/Plano son exportados como viewports DXF en el espacio de papel, con gráficos de origen aplanados correspondientes en el espacio de modelo. Viewports con vistas diferentes a Superior/Plano son exportados en el espacio de papel como bloques de líneas, polilíneas u otras primitivas, dependiendo del modo de render de viewport actual; ningún gráfico de origen correspondiente es proporcionado en el espacio de modelo.

Esta opción es seleccionada y no puede ser cambiada si Exportar viewports como gráficos 2D en espacio de modelo (panel General) es seleccionado.

Usar visualización de datos y atributos reemplazados

Seleccione esta opción para exportar objetos dentro de viewports con sus atributos gráficos reemplazados (estilo/color de relleno/pluma y marcadores de inicio/fin de línea) desde una visualización de datos aplicada a los reemplazos de viewport o clase aplicados al viewport, si es posible. Si esta configuración entra en conflicto con otras configuraciones, la exportación conserva la apariencia de los objetos después de la exportación, incluso si eso significa perder definiciones y atributos de clase.

Esta opción puede aumentar el tamaño del archivo resultante de manera significativa, o el número de archivos si viewports de capa de diseño son exportados como un archivo separado.

Conservar fuente asignada al exportar

Si el archivo contiene texto que ha sido asignado a una fuente diferente, seleccione esta opción para exportar el texto con la fuente de reemplazo; si la opción está desactivada, el texto es exportado con la fuente original.

Soporte de cotas SIA

Conserva formatos y medidas SIA cuando SIA fue seleccionado como el estándar de cota predeterminado (consulte Preferencias de documento: Pestaña Cotas). De lo contrario, cotas SIA son convertidas a objetos de cota interactivos.

Conservar aspecto de texto de cota SIA

Seleccione esta opción para mantener el formateo de superíndice de cota SIA al exportar. Cotas son convertidas en objetos no interactivos.

Anule la selección de esta opción para cambiar las cotas SIA a un formato de cota sin superíndice que pueda ser actualizado después de exportar.

Exportar sólidos como sólidos ACIS

Seleccione esta opción para exportar la mayoría de los sólidos de Vectorworks y superficies NURBS como objetos ACIS. Anule la selección de esta opción para exportar sólidos como facetas poligonales (si el paquete de software de destino no puede leer sólidos ACIS, por ejemplo).

Paredes, losas de cubierta y piso, polígonos 3D rellenos, mallas y curvas NURBS no pueden ser exportados como sólidos ACIS.

Esta opción está agrisada durante la exportación DWF.

Triangular para conservar rellenos

Algunos paquetes de software, como AutoCAD, no son capaces de renderizar superficies 3D exportadas que tienen más de tres o cuatro vértices por faceta. Seleccione esta opción para dividir dichas facetas en un conjunto de triángulos que puede ser renderizado correctamente. El algoritmo usado funciona mejor en superficies planas o casi planas, como la parte superior de un círculo extruido.

Incluso si Exportar sólidos como sólidos ACIS es seleccionado, esta opción puede ser usada para manipular objetos 3D que no pueden ser exportados como sólidos ACIS.

En caso de duda, seleccione esta opción (esto aumenta el tamaño del archivo exportado y el tiempo necesario para exportarlo, y puede resultar en líneas no deseadas en algunos casos).

Descomponer símbolos y grupos 3D

Algunos paquetes de software no pueden manipular grupos y símbolos exportados. Si ocurre un problema, seleccione Descomponer símbolos y grupos 3D para convertir símbolos y grupos en objetos desagrupados. No seleccione esta opción a menos que sea absolutamente necesario.

Esta opción está agrisada durante la exportación DWF.

Exportar grupos como bloques anónimos

Normalmente, grupos de Vectorworks son exportados como bloques con nombre que pueden ser abiertos y editados en otros paquetes de software. Sin embargo, los bloques con nombre son importados de vuelta a archivos de Vectorworks como símbolos. Si esto crea un problema, seleccione Exportar grupos como bloques anónimos, los cuáles son importados de vuelta a archivos de Vectorworks como grupos.

Esta opción está agrisada durante la exportación DWF.

Actualizar viewports visibles obsoletos antes de exportar

Automáticamente actualiza todo viewport visible obsoleto antes de exportar

Restablecer todo objeto de complemento que requiere ser restablecido antes de exportar

Automáticamente restablece objetos de complemento que requieren una actualización (como bordes de bloque de título) antes de exportar

Recalcular hojas de cálculo antes de exportar

Automáticamente recalcula hojas de cálculo antes de exportar