Opciones de exportación de archivos DXF/DWG y DWF

Exportación de archivos en formatos DXF o DWG:

Seleccione entre tres formatos de archivos exportados: DXF como texto simple, DXF como formato binario codificado y DWG.

Una de las diferencias principales entre estos formatos es el tamaño del archivo. Si bien los archivos individuales pueden variar, un archivo DXF de texto no comprimido es generalmente más grande que un archivo DWG no comprimido. Sin embargo, el tamaño del archivo puede ser reducido significativamente utilizando una herramienta utilitaria de compresión. Un archivo DXF de texto comprimido será normalmente menor que un DWG comprimido. Los tamaños de los archivos binarios DXF se encuentran entre los archivos comprimidos y no comprimidos.

Además del tamaño del archivo, considere los formatos que admiten otras aplicaciones. Antes de exportar a un binario DXF o a un DWG, asegúrese que el software del receptor pueda leer esos formatos. Ya que los archivos binarios y DXF de texto utilizan la misma extensión .dxf, si no se puede abrir el archivo DXF, puede que se lo considere erróneamente dañado. Si se encuentra en dudas, expórtelo con DXF de texto, el cual es admitido universalmente.

Ciertas versiones recientes de AutoCAD han presentado problemas al leer algunos archivos DXF, tal como pérdida de vínculos a imágenes, por lo que DWG es normalmente una opción más segura en esa situación.

DXB es un formato más simple usado por aplicaciones terceras que no soportan el formato de archivo DXF o DWG completo. No es lo mismo que el DXF binario, no use la extensión .dxb para archivos binarios DXF. El programa Vectorworks no es compatible con DXB.

Exportación en formato DWF:

Seleccione entre cinco formatos de archivos: DWF como texto simple, DWF como formato binario codificado comprimido o regular, DWF 3D o DWFx.

Las opciones de esta lista cambian según el contenido del archivo a exportar y según la versión de exportación seleccionada.

Escoja los elementos de la lista que va a exportar. Las capas seleccionadas se exportan predeterminadamente como un solo archivo. Si desea exportar archivos múltiples, escoja Exportar capas como archivos separados.

Las opciones de capa de diseño variarán según si escoge Exportar clases como capas de DXF/DWG/DWF o Exportar capas como capas de DXF/DWG/DWF en el panel Clases/Capas. Además, tiene la opción de Exportar como gráficos 2D aplanados en el panel Objetos cuando exporta capas de diseño. Tratándose de capas de diseño seleccionada, escoja las capas de la lista siguiente.

Vectorworks tiene en cuenta varios factores al determinar la visibilidad de cuáles capas antes de su exportación: capas de diseño visibles o atenuadas, la capa de diseño activa (siempre visible) y el parámetro Opciones de capa. La opción Activa solamente resulta en la exportación de la capa activa solamente, sin importar la configuración de visibilidad de las demás capas. Si escoge Todas las capas de diseño visibles, se exportan solo las capas que cumplen los criterios de visibilidad. Por otro lado, si elige los parámetros Todas las capas de diseño y Capas de diseño escogidas, se exportan las capas invisibles, que luego puede visibilizar en el formato del archivo exportado. Revise la selección de capas que va a exportar y las visibilidades en la lista siguiente. Si necesita cambiar la visibilidad de las capas de diseño, cancele la exportación y modifique la visibilidad en el archivo.

Si escoge una de las opciones de lámina, exportará las láminas incluidas como diseños de espacio de impresión. Además, se exportan como espacio de modelo las capas de diseño usadas en los encuadres. Si bien puede exportar láminas varias en el mismo archivo, advierta que deberá exportar las láminas no asociadas en archivos distintos como regla general. Tratándose de láminas seleccionadas, escoja aquellas de la lista siguiente.

Si escoge la opción de vistas guardadas, cada una de las vistas guardadas se exportarán como archivos por separado. Tratándose de vistas guardadas seleccionadas, escoja las vistas de la lista siguiente.

Según el ajuste de configuración para Exportar, aparecen en un explorador de listas todas las capas de diseño, láminas o vistas guardadas en el archivo. Si ve una marca de verificación en la columna Seleccionar, el elemento especificado se incluye en la exportación. 

Si indicó una opción seleccionada para Exportar, pulse la columna Seleccionar para poner una marca de verificación al lado de los elementos que desee exportar. Si no definió Exportar con una opción de selección, puede desplazar la lista arriba abajo y pulsar un encabezamiento de columna para ordenarla, aunque no podrá modificar la selección.

Tratándose de capas de diseño, aparece una columna Visibilidad si tiene cada capa visible con fines de exportación. Vectorworks tiene en cuenta varios factores al determinar la visibilidad de cuáles capas antes de su exportación: capas de diseño visibles o atenuadas, la capa de diseño activa (siempre visible) y el parámetro Opciones de capa. La opción Activa solamente resulta en la exportación de la capa activa solamente, sin importar la configuración de visibilidad de las demás capas. Si escoge Todas las capas de diseño visibles, se exportan solo las capas que cumplen los criterios de visibilidad. Por otro lado, si elige los parámetros Todas las capas de diseño y Capas de diseño escogidas, se exportan las capas invisibles, que luego puede visibilizar en el formato del archivo exportado. Si necesita cambiar las visibilidades de capa, cancele la exportación y haga los cambios necesarios en el archivo. 

Úselo para abrir el cuadro de diálogo Asignación de capa de exportación DXF/DWG, donde puede generar, editar y cambiar el nombre de los conjuntos de datos asignados. Consulte el tema afín, Cómo asignar nombres de capa y clase.

Exportación de archivos en formatos DXF o DWG:

Úselo para exportar las clases invisibles a capas invisibles en formato DXF o DWG. Si escoge esta opción, se exportan los objetos que se encuentran en clases invisibles en el archivo Vectorworks; puede verlos si da visibilidad a la capa en formato DXF o DWG. Esta es la opción recomendada. Sin embargo, si las clases invisibles contienen información confidencial o si necesita reducir el tamaño del archivo a exportar, deseleccione esta opción para excluir aquellas de la exportación. Si las clases están visibles en una capa de diseño pero invisibles en una lámina, esta opción previene que sean exportadas.

Si exporta clases invisibles como capas en formato DXF, no se exportan los objetos en las capas Vectorworks invisibles. Para exportar estos elementos, primero visibilice estas capas y luego escoja el comando Exportar apropiado.

Exportación en formato DWF:

Esta opción está inactivada; puede exportar solamente los gráficos visibles en formato DWF.

Exportar rellenos 2D

Escoja esta opción para exportar rellenos sólidos como máscaras (versiones 2000 y posteriores de DXF/DWG) o achurados sólidos (versiones 14 o posteriores de DXF/DWG). Puede controlar la exportación de rellenos y rellenos de imagen de manera separada.

Exportar rellenos mosaico

Escoja esta opción para exportar los rellenos mosaico como bloques tajados; de otra manera, se los exporta como rellenos de sólido, según el color de fondo del relleno mosaico.

Exportar rellenos de imagen

Escoja esta opción para exportar los rellenos de imagen como imágenes tajadas; de otra manera, se los exporta como rellenos de sólido. Esta opción se encuentra activada solo en la versión 14 o en versión posterior de los formatos DXF/DWG.

Exportar imágenes y archivos de imagen

Escoja esta opción para exportar objetos de imagen y archivos de imagen (por ejemplo, archivos PDF y logotipos). Esta opción se encuentra activada solo en la versión 14 o en versión posterior de los formatos DXF/DWG.

Exportar achurados

Escoja esta opción para exportar achurados de Vectorworks como achurados bhatch; no se genera ningún archivo de trama de achurado a menos que escoja también Exportar archivos de tramas de achurado.

Exportar archivos con motivos de achurado

Si activó la opción Exportar achurados, escoja esta opción para generar archivos adicionales de tramas de achurados (.pat) en una carpeta específica. El achurado de Vectorworks con niveles y colores varios genera varias definiciones de tramas de achurados. Consulte las instrucciones adicionales sobre la conversión en el tema Preparativos para exportar.

Aparecen en esta carpeta los archivos de tramas de achurados, así como los archivos DXF o DWG exportados y cualquier otro archivo auxiliar, como imágenes en formato JPG. AutoCAD requiere que los archivos de tramas de achurados mantengan el carácter asociativo del achurado y agreguen achurados a objetos adicionales con la misma trama de achurado. Si desactiva Exportar archivos de trama de achurado, AutoCAD muestra el achurado pero no puede editarlo.

Esta opción queda inactivada durante la exportación de archivos DWF.

Exportar achurados y rellenos 2D en capas de archivos DXF o DWG independientes

Escoja esta opción para exportar todos los rellenos, motivos, gradientes y achurados dentro de una clase o capa de diseño, si exporta las capas en archivos DXF, DWG o DWF) como capa independiente en archivo DXF, DWG o DWF. Las capas en archivos DXF, DWG o DWF reciben el nombre de la clase o capa original que contiene el objeto al que aplique el relleno, mosaico, gradiente o achurado. Por ejemplo, si el archivo Vectorworks tienen un objeto en la capa Pavimento con un achurado aplicado a este, el archivo de exportación tendrá una capa llamada “Pavimento_Achurado”.

Tipos de línea

Exportar tipos de línea compleja como bloques

Seleccionar esta opción para exportar tipos de líneas complejas de Vectorworks como bloques anónimos, lo cual conserva la apariencia exacta del dibujo. Si la opción está desactivada, los tipos de línea compleja se exportan como tipos de línea verdadera y la información gráfica adicional se compila en un archivo Shapefile (.shx).

Los tipos de línea compleja que solo contienen líneas horizontales y texto se exportan como tipos de línea real sin importar la opción que haya escogido. No es necesario crear un archivo Shapefile para ellos porque se les considera tipos de línea sencilla.

Grosor de líneas y colores

Usar colores verdaderos

Exporta colores de línea con los valores RGB de Vectorworks y convierte los grosores de línea en los valores de grosor más aproximados para los formatos DXF, DWG o DWF. Los colores conocidos de Vectorworks se exportan como colores verdaderos conocidos en formatos DXF, DWG o DWF.

Para la versión 2004 de DXF/DWG y posterior, seleccione esta opción solo si el archivo exportado no se usará con un archivo .ctb para el trazado o la impresión en AutoCAD. Si planea usar el archivo exportado con un archivo .ctb, escoja en lugar de aquella opción el parámetro Usar colores indexados DXF/DWG.

Usar colores indexados DXF/DWG

Úselo para exportar colores de línea con valores de color indexado para DXF, DWG o DWF y convierte los grosores de línea en los valores de grosor más aproximados para los formatos DXF, DWG o DWF.

A diferencia de Usar colores verdaderos, esta opción permite usar el archivo exportado con un archivo .ctb para el trazado o la impresión en AutoCAD. Puede usar un archivo .ctb predefinido o escoger Asignar grosores de línea a los colores para generar un archivo .ctb específico de este dibujo en la exportación.

Asignar grosores de línea a colores

Si escoge Usar colores indexados DXF/DWG, esta opción adicional genera un archivo .ctb por cada archivo DXF, DWG o DWF que exporte, que recibirá el nombre del archivo .vwx original. Se lo usará durante el trazado o la impresión en AutoCAD. El usuario de AutoCAD debe indicar este archivo en la ruta compatible, puesto que AutoCAD no lee el archivo .ctb si se lo incluye en la misma carpeta que la del archivo DXF, DWG o DWF.

Aparecerá una lista de los grosores en el archivo durante la exportación. Especifique el color para asignar a cada grosor de esas líneas. Para seleccionar un color diferente para un grosor de línea seleccionado, pulse el cuadro de color y seleccione uno de las opciones desplegadas.

Si escoge también Exportar capas como archivos separados en el panel General, no verá el cuadro de diálogo de asignaciones. En lugar de ello, Vectorworks autoasigna los grosores de línea a los colores conforme a una pauta predefinida.

Para evitar tener un archivo de tablas de colores para cada archivo exportado, usar un único archivo .ctb para cada conjunto de asignación único y eliminar los otros. Cuando se abre en AutoCAD un archivo exportado, editar la configuración de la página y seleccionar el archivo de tabla de color apropiado.

Cuando se vuelva a importar el archivo en el programa Vectorworks, use el proceso inverso para volver a convertir los colores a grosores de líneas.

Exportar solo objetos seleccionados

Escoja esta opción para exportar solo los objetos seleccionados actualmente en el dibujo. La opción aparece atenuado si no escoge ningún objeto.

Exportar como gráficos 2D aplanados

Escoja esta opción para exportar objetos de esta manera:

Capas de diseño: todos los objetos de la capa de diseño se exportarán como gráficos bidimensionales aplanados.

Láminas: los encuadres de sección se exportarán como grupos directamente en el espacio impreso. Los encuadres de vista Superior/plano se exportarán como encuadres en formato DXF en el espacio impreso, en tanto que los gráficos aplanados correspondiente de origen se exportarán en el espacio del modelo. Los encuadres que tengan otras vistas (no la vista Superior/plano) se exportarán en el espacio impreso como bloques de líneas, polilíneas u otras primitivas geométricas, según el modo de renderizado activo del encuadre. No se exportarán los gráficos de origen correspondientes en el espacio del modelo.

Tras escoger esta opción, no podrá cambiarla si escogió el parámetro Exportar encuadres como gráficos 2D en espacio de modelo en el panel General.

Usar visualización de datos y atributos reemplazados

Seleccionar esta opción para exportar objetos dentro de encuadres con sus atributos de gráfico (relleno/estilo/color de pluma y marcadores de inicio/fin de línea) invalidados desde una visualización de datos aplicada al encuadre o invalidaciones de clase aplicadas al encuadre cuando sea posible. Si esta configuración entra en conflicto con otras configuraciones, la exportación conserva la apariencia del objeto después de la exportación aún cuando esto significa perder definiciones y atributos de clase.

Esta opción podría aumentar el tamaño del archivo resultante, o el número de archivos, significativamente si encuadres de capa de diseño son exportados como un archivo separado.

Conservar fuente asignada al exportar

Si el archivo contiene texto asignado a otra letra, escoja esta opción para exportarlo con la letra de reemplazo. Si está desactivada la opción, el texto se exportará con la letra original.

Compatibilidad con cotas según norma SIA

Úselo para conservar los formatos y las cotas según norma SIA si escogió SIA como la norma de acotación predeterminada. Consulte el tema afín, Preferencias de documento: pestaña Cotas. De otro modo, las cotas según norma SIA quedarán convertidas en cotas interactivas.

Conservar aspecto textual de cotas según norma SIA

Escoja esta opción para conservar el formato de superíndice de la cota según norma SIA tras la exportación. Las cotas se convierten en objetos que no son interactivos.

Deseleccione esta opción si desea cambiar el formato de las cotas según norma SIA por un formato de cota ajeno a superíndice y que pueda actualizar tras la exportación.

Exportar sólidos como sólidos ACIS

Seleccione esta opción para exportar la mayoría de sólidos y superficies NURBS de Vectorworks como objetos ACIS. Anule la selección de esta opción para exportar sólidos como caras poligonales (por ejemplo en caso de que el paquete de software de destino no pueda leer sólidos ACIS).

No puede exportar como sólidos ACIS paredes, losas de piso ni cubiertas, polígonos tridimensionales rellenos, mallas ni curvas NURBS.

Esta opción queda inactivada durante la exportación de archivos DWF.

Triangular para conservar rellenos

Los paquetes de software, tales como AutoCAD, no pueden renderizar superficies 3D exportadas que tienen más de tres o cuatro vértices por cara. Seleccionar esta opción para dividir dichas caras en un conjunto de triángulos que puedan renderizarse de manera apropiada. El algoritmo usado funciona mejor en superficies planas o casi planas, como la parte superior de un círculo extruido por ejemplo.

Aun si tiene elegida la opción Exportar sólidos como sólidos ACIS, puede usarla para manipular objetos tridimensionales que no pueda exportar como sólidos ACIS.

En caso de duda, seleccionar esta opción (esto aumenta el tamaño del archivo exportado y el tiempo necesario para exportarlo y puede que resulte en líneas no deseadas en algunos casos).

Descomponer símbolos y grupos 3D

Algunos paquetes de software no pueden manejar grupos y símbolos exportados. Si ocurre un problema, escoja Desagrupar símbolos 3D y grupos para convertir símbolos y grupos en objetos desagrupados. No seleccione esta opción a no ser que está seguro de que es necesaria.

Esta opción queda inactivada durante la exportación de archivos DWF.

Exportar grupos como bloques anónimos

Normalmente, los grupos Vectorworks se exportan como bloques conocidos, los cuales pueden abrirse y editarse en otros paquetes de software. Sin embargo, los bloques conocidos vuelven a importarse a archivos Vectorworks como símbolos. Si esto crea problemas, escoja Exportar grupos como bloques anónimos, los cuales puede volver a importar como grupos a archivos Vectorworks.

Esta opción queda inactivada durante la exportación de archivos DWF.

Actualizar los encuadres visibles y desactualizados antes de su exportación

Actualiza de manera automática cualquier encuadre visible y desactualizado antes de exportar.

Restablecer todos los objetos de complemento que se necesitan restablecer antes de la exportación

Úselo para restablecer automáticamente los objetos de complemento que tenga que actualizar, como los bordes de rótulo de lámina, antes de la exportación.

Recalcular las hojas de cálculo antes de exportar

Recalcula automáticamente las hojas de cálculo antes de la exportación.