Información de propiedad intelectual y de marcas comerciales
© 1985-2025 Vectorworks, Incorporated. Todos los derechos reservados.
Vectorworks, Inc., en adelante Vectorworks, y sus licenciantes retienen todo derecho de propiedad sobre el programa informático Vectorworks® y todo otro programa informático, como también documentación ofrecida por Vectorworks. El uso de productos Vectorworks está regido por el acuerdo de licencia que acompaña los medios originales. El código fuente para dicho software es un secreto comercial confidencial de Vectorworks. No debe intentar descifrar, descompilar, desarrollar o de cualquier otra manera usar ingeniería inversa en productos Vectorworks. Información necesaria para lograr interoperabilidad de con este software puede ser proporcionado a pedido.
Documentación de Vectorworks
La Guía del usuario de Vectorworks fue escrita e ilustrada por Alexandra Duffy, Teresa Heaps, Kristin Bailey, Marlene Underwood y Marley Rose. Gracias a Mario Chávez.
Esta documentación, como también el software descrito en ella, es proporcionada bajo licencia y sólo puede ser usada o copiada según los términos de dicha licencia. La información en esta guía sólo es proporcionada para uso informativo, está sujeta a cambios sin previo aviso y no debe ser interpretada como un compromiso de Vectorworks Vectorworks no asume ninguna obligación ni responsabilidad por cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta documentación.
Salvo en la medida que lo permita dicha licencia, ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida, de cualquiera forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, grabación o de cualquier otro tipo, sin el previo consentimiento por escrito de Vectorworks. Permiso es típicamente otorgado para reproducir materiales para uso personal, pero bajo ninguna circunstancia puede ser usado para fines comerciales ni ganancia financiera. Para obtener permiso, comuníquese con Vectorworks (correo electrónico tech@vectorworks.net) o con un distribuidor Vectorworks autorizado si no está en los EE.UU.
Arte o imágenes existentes que desea escanear o copiar pueden estar protegidas bajo leyes de propiedad intelectual. La incorporación no autorizada de dicho arte en el trabajo de terceros puede ser una violación a los derechos del autor o ilustrador. Por favor asegúrese de obtener el permiso requerido de dichos autores.
Vectorworks, Renderworks, Braceworks y ConnectCAD son marcas registradas de Vectorworks, Inc. El logotipo de Vectorworks y el eslogan Diseñe sin límites son marcas registradas de Vectorworks, Inc. SmartCursor y VectorScript son marcas de Vectorworks, Inc.
Braceworks está registrada en los Estados Unidos y la Unión Europea como una marca de Vectorworks, Inc. Consulte información relacionada con descargos de responsabilidad en el archivo Léame.
Los siguientes son derechos de autor o marcas de sus respectivas empresas u organizaciones:
App Store es una marca de servicio registrado de Apple, Inc.
Mac, QuickDraw 3D, QuickTime y Retina son marcas registradas de Apple, Inc.
iOS es una marca registrada de Cisco Systems, Inc. y es usada bajo licencia por Apple, Inc.
Microsoft, Windows y Excel son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.
Android, YouTube, Google Play, Google Chrome, Google Cardboard y Google Earth son marcas de Google LLC.
Dropbox es una marca de Dropbox, Inc.
Docker es marca registrada de Docker, Inc.
Amazon, Kindle, Kindle Fire, el logotipo de Amazon Kindle y el logotipo de Kindle Fire son marcas de Amazon.com, Inc. o sus filiales.
FileMaker es una marca de FileMaker, Inc. registrada en los Estados Unidos y otros países.
LISTSERV es una marca licenciada a L-Soft international, Inc.
Adobe, Adobe PDF Library, Acrobat, Reader y el logotipo de Adobe son marcas de Adobe Systems Incorporated.
Bluebeam y Revu son marcas registradas de Bluebeam Software, Inc.
Parasolid es una marca registrada de Siemens Product Lifecycle Management Software Inc.
Cineware by Maxon, Redshift by Maxon y Cinema 4D son marcas registradas de MAXON Computer GmbH, MAXON Computer Inc. y MAXON Computer Ltd.
Unreal y Twinmotion son marcas registradas de Epic Games, Inc.
NVIDIA y RTX son marcas registradas y Omniverse es una marca de NVIDIA Corporation.
USD es marca de Pixar Animation Studios.
Unity es marca registrada de Unity Technologies.
Rhino 3DM y Rhinoceros son marcas registradas de Robert McNeel and Associates.
Herramientas de desarrollo de dispositivos de entrada 3D y tecnologías afines son proporcionadas bajo licencia de 3Dconnexion. ©3DConnexion. Todos los derechos reservados.
BIMobject es marca registrada de BIMobject® Corporation. Todos los derechos reservados.
Solibri es una marca registrada de Solibri, Inc.
AutoTURN Online es un producto de Transoft Solutions, Inc.
El editor de secuencias de comandos de Vectorworks usa funcionalidades bajo licencia de Scintilla y SciTE, derechos de autor 1998-2002 por Neil Hodgson neilh@scintilla.org. Todos los derechos reservados.
OpenEXR es marca de Lucasfilm, Ltd.
ACIS y SAT son marcas registradas de Spatial Corporation.
ArcGIS es usado con permiso de Esri y sus licenciantes. Todos los derechos reservados.
OpenStreetMap® son datos abiertos, licenciado bajo la Licencia de base de datos abiertas comunes de datos abiertos (ODbL por sus siglas en inglés) por la Fundación OpenStreetMap (OSMF por sus siglas en inglés).
Reprise License Manager (RLM) es una marca de Reprise Software, Inc.
Las texturas de pisos de Forbo están basadas en texturas proporcionadas por Forbo Holding S.A.
Mosa. es marca registrada de Koninklijke Mosa bv.
El icono de flecha en el sistema de ayuda en línea desde Default Icon by interactivemania está licenciado bajo un Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0.
El apéndice de matizadores tiene contenido, derechos de autor de MAXON Computer GmbH, MAXON Computer Inc. y MAXON Computer Ltd. Todos los derechos reservados. Reimpreso con permiso.
Los colores PANTONE® presentados en la aplicación de software o en la documentación del usuario pueden no coincidir con estándares identificados por PANTONE. Consulte PANTONE Color Publications para colores precisos. PANTONE® y otras marcas de Pantone, LLC. son propiedad de Pantone, Inc. ©Pantone, LLC, 2010.
Pantone, LLC es propietario de los derechos de autor de datos de color y/o software otorgados bajo licencia a Vectorworks para distribuir sólo para su uso en combinación con productos Vectorworks. PANTONE Color Data y/o software no deben ser copiados en otro disco o memoria a menos que sea como parte de la ejecución de los productos Vectorworks.
RAL es una marca registrada por la Oficina alemana de patentes y marcas con el número 30524589 y por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) con el número 880225. El uso es otorgado por el propietario de la marca RAL gGmbH.
RAL CLASSIC, RAL DESIGN SYSTEM plus y RAL EFFECT, © RAL, Bonn 2019.
¡ATENCIÓN! Por favor tenga en cuenta que la representación de colores en herramientas digitales solo puede acercarse a los tonos de colores RAL reales ya que están registradas como muestras de barniz. Ni la calidad del presente software ni el hardware usado es responsable de esto. Lo mismo ocurre con la impresión de la presentación de los RAL Color Codes.
Times y Helvetica son marcas Linotype-Hell AG y/o sus filiales.
ITC Zapf Dingbats es una marca registrada de International Typeface Corporation.
SketchUp y 3D Warehouse son marcas de Trimble Navigation Limited.
AutoCAD, Revit, FBX y 3ds Max son marcas registradas de Autodesk, Inc.
Python es una marca registrada de Python Software Foundation.
Xerces-C++ es puesto a disposición bajo la Apache® Software License, Versión 2.0 (la “Licencia”); el uso de este archivo está prohibido excepto en cumplimiento con la Licencia. Una copia de la Licencia puede ser obtenida a http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. Salvo que sea requerido por la legislación aplicable o acordado por escrito, software distribuido bajo la Licencia es distribuido DE MANERA “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean explícitas o implícita. Consulte la Licencia para el lenguaje específico que rige permisos y limitaciones bajo la Licencia.
Efectos de imagen desarrollados con el uso del software ImageMagick, derechos de autor ©1999-2018 ImageMagick Studio LLC, una organización sin fines de lucro dedicada a la distribución gratuita de soluciones de software de imágenes.
Este software usa FFmpeg ejecutable descargado desde https://ffmpeg.org/download.html y bibliotecas desde el proyecto FFmpeg que sigue la licencia LGPL 2.1 http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.1.html. FFmpeg es una marca registrada de Fabrice Bellard, creador del proyecto FFmpeg. La fuente para FFmpeg usada por Vision y Vectorworks está disponible en la carpeta ThirdPartySource en el SDK descargable de Vectorworks, https://developer.vectorworks.net.
Este software usa bibliotecas desde assimp, Open Asset Import Library. Assimp es lanzado como Código abierto bajo los términos de una licencia BSD de 3 cláusulas. Derechos de autor © 2006-2015 assimp team. Todos los derechos reservados.
Este software incluye tecnología de NewTek™ Incorporated. NDI® es una marca comercial registrada de NewTek™ Incorporated.
La herramienta Cámara de Renderworks, herramienta Heliodón y herramienta Árbol existente fueron desarrolladas por Julian Carr, OzCAD, Sídney, Australia.
Camera Match fue creado por Matthew Panzer, desarrollador de complementos de PanzerCAD.
ConnectCAD es un producto de Vectorworks, Inc. y fue creado por Conrad Preen.
La herramienta Follaje fue creada por Andrea Facchinello, A|F Design.
El televisor, la pantalla de video, la pantalla LED, la pantalla combinada, el proyector combinado, el altavoz, el conjunto de altavoces, el elevador de escenario, la plataforma de escenario, el módulo de escenario, los escalones de escenario y la rampa de escenario fueron creados por C. Andrew Dunning, Landru Design, Nashville, TN.
Las herramientas de polea y las herramietas de cable fueron creadas por Sam Jones, Los Ángeles, CA, EE.UU.
Los comandos Mantenimiento de símbolo de iluminación, y las herramientas Vara de luces y Calles de luces, fueron desarrolladas por Joshua Benghiat Lighting Design, BenghiatLighting.com
La biblioteca caddetails.com contiene símbolos de arquitectura y arquitectura del paisaje proporcionados por CADdetails Ltd.
Texturas Arroway basadas en imagen desde Arroway textures™.
Una variedad de texturas de agua fueron proporcionadas por Dan Jansenson, autor del manual Remarkable Renderworks.
La biblioteca Xfrog Plant Images contiene imágenes de plantas por Xfrog®.
Laubwerk GmbH es el propietario de los derechos de autor de contenidos de plantas y/o software de complemento Laubwerk, licenciados a Vectorworks sólo para distribución en combinación con productos Vectorworks específicos.
Las bibliotecas de aparatos sanitarios de Kohler proporcionadas con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basadas en geometría de Kohler Company.
Las bibliotecas de puertas y ventanas de Marvin proporcionadas con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basadas en geometría de Marvin Company.
Las bibliotecas de puertas y ventanas de Loewen proporcionadas con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basadas en geometría de Loewen Company.
Las bibliotecas de puertas y ventanas de Weather Shield® proporcionadas con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basadas en geometría de Weather Shield Mfg. Inc.
La biblioteca de electrodomésticos de AGA/Rayburn proporcionada con ciertos productos Vectorworks Design Suite está basada en geometría de AGA Foodservices Group Plc.
Los perfiles de moldeado de Copper Beech Millwork proporcionados con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basados en geometría de Copper Beech Millwork, una empresa Amherst Woodworking and Supply, Inc.
Las bibliotecas de electrodomésticos de Sub-Zero y Wolf proporcionadas con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basadas en geometría de Sub-Zero Freezer Company, Inc. y Wolf Appliance Company, Inc.
La biblioteca de muebles de Knoll proporcionada con ciertos productos Vectorworks Design Suite está basada en geometría proporcionada por la empresa Knoll Furniture. Para más información sobre sus productos, visite knoll.com
Las bibliotecas de muebles de Herman Miller (HMI) proporcionadas con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basadas en geometría de Herman Miller, Inc.
La biblioteca de rayados de Unilock® proporcionada con ciertos productos Vectorworks Design Suite está basada en geometría de Unilock.
Las paletas de colores de pinturas de Benjamin Moore® proporcionadas con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basadas en valores de colores proporcionados por Benjamin Moore & Co.
Las paletas de colores de pinturas de Sherwin-Williams proporcionadas con ciertos productos Vectorworks Design Suite están basadas en valores de colores proporcionados por The Sherwin-Williams Company.
La paleta de colores de pinturas de Pittsburgh® Paints proporcionada con ciertos productos Vectorworks Design Suite está basada en valores de colores proporcionados por PPG Industries.
La base de datos de plantas de Landmark fue creada usando datos de dominio público. Vectorworks no asume ninguna responsabilidad por inexactitudes, omisiones o errores en estos datos.
La característica Visualizador IA usa generación de imagen de código abierto. Vectorworks no asume ninguna responsabilidad por imágenes obtenidas.
El Visualizador IA está basado en tecnología de Stability Diffusion. Uso de esta tecnología está limitado por los términos del acuerdo de licencia que puede ser consultado aquí: https://github.com/easydiffusion/stable-diffusion/blob/main/LICENSE-MODEL.
Datos de propiedad para recursos de material fueron recolectados desde varias fuentes públicas, incluyendo The Engineering ToolBox y otras. Vectorworks no asume ninguna responsabilidad por inexactitudes, omisiones o errores en estos datos.
Imágenes y datos de catálogo de productos de riego basados en información proporcionada por Irritrol®, The Toro Company®, Rain Bird Corporation®, Hunter® Industries y Netafim™, Netafim USA, Ltd. Bibliotecas de símbolos de Netafim sólo para uso en los Estados Unidos y Canadá.
Lightwright es una marca de John McKernon.
Los símbolos de High End Systems proporcionados por, y usados con el permiso de, High End Systems, Inc. High End Systems es una marca de servicio registrada de High End Systems, Inc., una división de Barco N.V.
Los símbolos de iluminación Clay Paky se basan en las geometrías provistas por Clay Paky S.P.A.
Los símbolos de iluminación Coemar se basan en las geometrías provistas por la fábrica Coemar.
Los símbolos de iluminación Martin® se basan en las geometrías provistas por Martin Professionals A/S.
Los símbolos de iluminación Selecon se basan en las geometrías provistas por Selecon, una división de Philips Global Entertainment Lighting Group.
Los símbolos de iluminación Vari-Lite® se basan en las geometrías provistas por Vari-Lite Corporation, una división de Philips Global Entertainment Lighting Group.
Los símbolos de iluminación Color Kinetics™ se basan en las geometrías provistas por Color Kinetics™, una división de Philips Solid State Lighting Solutions.
Los símbolos de iluminación de James Thomas Lighting y los símbolos de trus se basan en las geometrías de James Thomas Engineering™, Ltd.
Los símbolos de iluminación ADB se basan en las geometrías provistas por ADB-TTV Lighting Technologies.
Los símbolos de iluminación DTS se basan en las geometrías provistas por DTS, The Lighting Company.
Los símbolos de iluminación JB se basan en las geometrías provistas por JB Lighting.
Símbolos de truss de Eurotruss están basados en geometría proporcionada por Eurotruss.
Símbolos de altavoz de Atlas Sound® están basados en geometría proporcionada por Atlas Sound Lp.
Símbolos de altavoz de EAW Sound están basados en geometría proporcionada por EAW sound, una división de LOUD Technologies Inc.
Símbolos de altavoz de d&b audiotechnik® están basados en geometría proporcionada por d&b audiotechnik GmbH.
Símbolos de altavoz de Meyer Sound® están basados en geometría proporcionada por Meyer Sound Laboratories, Inc.
Texturas de gobo e información de colores de Rosco proporcionadas por, y usadas con el permiso de, Rosco Laboratories, Inc. Rosco es una marca registrada de Rosco Laboratories, Inc.
Texturas de gobo e información de colores de Apollo proporcionadas por, y usadas con el permiso de, Apollo Design Technology, Inc. Apollo es una marca registrada de Apollo Design Technology, Inc.
Texturas de gobo e información de colores de GAM proporcionadas por, y usadas con el permiso de, GAM the Great American Market, Inc. GAM es una marca registrada de GAM, Inc.
Texturas de gobo de GOBOLAND proporcionadas por, y usadas con el permiso de, GOBOLAND. GOBOLAND es marca registrada.
Texturas de gobo e información de colores de GoboMan proporcionadas por, y usadas con el permiso de, GoboMan.
Texturas de gobo e información de colores de LEE proporcionadas por, y usadas con el permiso de, LEE Filters USA.
Imágenes e información de colores de Rosco, Apollo, GAM, GOBOLAND, GoboMan y LEE tiene derechos de autor. Todos los derechos reservados. Su venta, redistribución o uso en trabajos derivados está prohibido.
Thomas Register es una marca de, PartSpec es una marca registrada de, Thomas Publishing Corp.
La funcionalidad de subdivisión en Vectorworks fue desarrollada usando las bibliotecas de OpenSubdiv de Pixar.
Productos de terceros instalados usando el comando Instalar productos de socios fueron desarrollados por las organizaciones indicadas en la página de producto y cualquier marca aplicable es de propiedad de esas organizaciones. Consulte información relacionadas con los descargos de responsabilidad en el archivo ReadMe.
Toda otra marca o nombre de producto es marca o marca registrada de su respectiva empresa u organización.
Para agencias de defensa: Leyenda de derechos limitados El uso, reproducción o divulgación está sujeto a restricciones establecidas en el subpárrafo (c)(1)(ii) de la cláusula de Derechos sobre datos técnicos y software computacional en 252.227-7013.
Para agencias civiles: Leyenda de derechos limitados El uso, la reproducción o la divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en los subpárrafos (a) a (d) de la cláusula de Derechos restringidos de software computacional en en 52.227-19. Derechos no publicados reservados bajo las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos. El contratista/fabricante es Vectorworks, Incorporated, 8621 Robert Fulton Drive, Suite 200, Columbia, MD 21046, Estados Unidos.
Contribuciones
Contribuciones fueron proporcionadas por Fatemeh Abbasinejad, Robert Anderson, Sarah Barrett, Andrew Bell, Rick Berge, Brandon Budzon, Kesoon Chance, Tim Connors, Dave Donley, Brandon Eckstorm, Mark Eli, Juan Fabbiani, Marissa Farrell, Lance Fulton, Wes Gardner, Eric Gilbey, Josh Glassman, Yordan Kostadinov, Tony Kostreski, Luc Lefebvre, Kevin Linzey, Gunther Miller, Katarina Ollikainen, Matthew Panzer, Senthil Prabu, Conrad Preen, Walid Remaili, Luis Ruiz, Biplab Sarkar, Bozhidar Stanchev, Luka Stefanovic, Tom Urie, Justin Van Hassel, Don Ward, Patrick Winkler, Tom White, Jim Woodward y Shengxi Wu.
Muchas gracias a Susan Collins.
La presentación del archivo del concurso MasterWorks de Riccardo Martire fue usada como base para una variedad de ilustraciones. El archivo de poleas de Sam Jones fue usado para ilustraciones de poleas. El archivo de Evanston Green Townhomes usado como base para ilustraciones, cortesía de Nathan Kipnis Architects, Inc. Archivos de proyecto de Camera Match creados por Matthew Panzer, Stephen duPont, Jr. RA NCARB (con William Cromley y Tom Cutler (Bhide & Hall Architects, P.A.)). La imagen de Landmark de la página de bienvenida cortesía de OJB Landscape Architecture y Dan Schwalm. La imagen de Spotlight de la página de bienvenida cortesía de Tim Deiling y Pamela Raith. La imagen de Architect de la página de bienvenida cortesía de Tono Mirai Architects. Agradecimientos especiales para Norm Harris (Marvin Windows and Doors). Gracias a Don Siedel por información de Notes Manager.
Registro y actualizaciones
Si aún no lo ha hecho, por favor registre su copia de los productos Vectorworks con Vectorworks en secure.vectorworks.net/register.
Si desea recibir notificaciones automáticas de actualizaciones de productos Vectorworks, puede seleccionar revisar actualizaciones semanal o mensualmente desde el panel Sesión de preferencias de Vectorworks (Preferencias de Vectorworks: Panel Sesión).
Vectorworks 2025, Update 4, abril de 2026