Equivalentes de Vectorworks a términos y conceptos de AutoCAD y Revit

Muchos conceptos son similares entre los software de Vectorworks, AutoCAD y Revit; sin embargo, vocabularios diferentes pueden ocasionar confusión para usuarios de AutoCAD/Revit que son nuevos usuarios de Vectorworks. Además, algunas características del programa Vectorworks no tienen equivalente en AutoCAD/Revit y viceversa.

Las capas en el programa Vectorworks no son las mismas que las capas en AutoCAD/Revit (en cambio, las clases Vectorworks son las equivalentes). Las capas de Vectorworks son como hojas de vitela, colocadas una encima de otra, con todas las capas visibles y editables, o solo se muestra o edita la capa actual. Cada capa de diseño de un dibujo de Vectorworks tiene una escala como la de un dibujo hecho a mano. Las láminas, que contienen encuadres, se encuentran en una escala de 1:1 y son el equivalente al “espacio de impresión”.

Verá que siempre hay herramientas activas en el programa Vectorworks. Si desea cambiar de herramienta, escoja otra.

El sistema de ayuda incluye un PDF que enumera todos los comandos y las herramientas en el programa de Vectorworks junto con su ubicación en el espacio de trabajo. Además, la sección de ayuda de una herramienta o comando describe dónde esta ubicado el mismo.

Términos de AutoCAD

Haga clic para mostrar/ocultar la terminología.Haga clic para mostrar/ocultar la terminología.

Término de AutoCAD	Término de Vectorworks	Conozca más
AC Trim	Herramienta Recortar	La herramienta Recortar
Annotation tools	Conjunto de herramientas Cotas/notas	Cotas
Anonymous block	Agrupar	Agrupación de objetos
Array (Polar, Rectangular)	Comando Disposición de duplicados	Duplicar armado
Attributes	Registros, hojas de cálculo de inventarios	Concepto: Registros, informes e inventarios
Block	Símbolo	Concepto: Símbolos de Vectorworks
Block command	Comando Crear símbolo (o comando Agrupar)	Crear definiciones de símbolo
Break tool	Herramienta Dividir	Dividir objetos y superficies NURBS con la herramienta Dividir
Build Panel	Conjunto de herramientas Envoltura constructiva	Paletas y conjuntos de herramientas; consulte la sección Diseñar edificios de ayuda para herramientas relacionadas
Chamfer 0.0/Fillet 0	Herramienta Achaflanar, herramienta Canto redondeado	La herramienta Vértices achaflanados La herramienta Canto redondeado
Circle	Herramienta Círculo	Crear círculos
Construction Line	Guías	Guías
Design Center	Administrador de recursos	Administrador de recursos
Copy	Duplicar	Duplicación de objetos
Distance Tape	Herramienta Cinta métrica	Medir en unidades
Draw Order	Comando Enviar	Procedimiento para cambiar el orden de apilamiento de objetos
Dynamic Dialog	Menú Barra de mensaje	Uso de la barra de datos Opciones de barra de datos
Dynamo Algorithmic Design Tool	Marionette	Secuencias de comandos visuales con Marionette
Ellipse	Herramienta Óvalo	Crear óvalos
Entity	Objeto	Configurar propiedades de objeto
Erase	Comando Borrar o la tecla Eliminar	Procedimiento para borrar objetos
Explode	Comando Convertir en grupo, comando Desagrupar	Conversión de objetos en un grupo o en un objeto de complemento Desagrupación de objetos
Extend	Herramienta Conectar o combinar	Combinación y conexión de objetos
Grips	Controladores	Controladores
Insert	Herramienta Inserción de símbolo (recurso)	La herramienta Inserción de símbolo
Layer	Clase (las capas de Vectorworks no tienen equivalente en AutoCAD)	Concepto: Generalidades de clases Crear clases
Linetype	Tipo de línea	Definir y editar tipos de línea
Match Properties	Herramienta Cuentagotas	Transferir atributos
Menu	Espacios de trabajo	Concepto: Espacios de trabajo de productos
MLine	Herramienta Línea doble	Crear líneas dobles
Model space	Capas de diseño son el equivalente más cercano, pero puede tener múltiples capas de diseño en un archivo en lugar de un único espacio de modelo	Concepto: Generalidades de capas Crear capas
Move	Herramienta Mover por puntos; comando Comando. Escoja el objeto y arrástrelo.	Mover objetos
MText	Bloque de texto	Inserción de texto
Mullion	Cuadro de diálogo Configuraciones de ventana; cuadro de diálogo Configuraciones de puerta; herramienta Editar pared; herramienta Mainel	Configuraciones de ventana Ajustes de configuración de la puerta Editar paredes
Osnap/Osnap Tracking	Indicaciones del cursor SmartCursor, conjunto de herramientas de acoplamiento.	Indicaciones del cursor SmartCursor Configurar parámetros de acoplamiento
Paper space	Láminas	Concepto: Generalidades de capas Configurar propiedades de capa de hoja
PEDIT	Comando Componer, herramienta Remodelar.	Composición de objetos y superficies Transformar objetos
PLINE	Herramienta Polígono 2D, herramienta Polilínea.	Herramienta Polígono 2D Crear polilíneas
Polygon	Herramienta Polígono regular	Polígono regular (de lados iguales)
Properties	Paleta Atributos o Información del objeto de un objeto seleccionado	La paleta Atributos La paleta Información del objeto
Property Palette	Paleta Información del objeto	La paleta Información del objeto
Scale	Comando Ajustar escala de objetos; usar el manipulador 3D	Ajuste de escala de objetos Ajuste de escala de objetos con el manipulador tridimensional
Section Cut	Vista de sección	Crear viewports de sección Proyección de encuadres de sección horizontal
Section Plane	El cubo dinámico está en un eje solamente.	Ver un modelo con el cubo dinámico
Stretch	Herramienta Remodelar; remodele seleccionando el objeto y arrastrando los controladores, o usando el manipulador 3D	Transformar objetos
Toolbar/Tool Palette	Paleta de herramientas	Paletas y conjuntos de herramientas Funciones de la paleta Herramientas
User Coordinate System	Comando Rotar plano; comando Origen del usuario	Girar el plano Configurar el origen de usuario
Viewport Windows	Encuadres, entre otros, encuadres de láminas, encuadres de capa de diseño, encuadres de sección, encuadres de alzado interior y encuadres con detalle. Necesitará Vectorworks Design Suite para generar ciertos encuadres.	Concepto: Tipos de viewport
VPORTS	Paneles de vista múltiples	Usar múltiples vistas de dibujo
Workspace/Profiles	Espacios de trabajo	Ventana de aplicación Personalizar espacios de trabajo
Xref	Referencia de capa de diseño	Concepto: Hacer referencias de capa
Zoom All	Comando Ajustar a objetos	Ajustar a objetos
Zoom Extents	Comando Ajustar a la página	Ajustar a la página

Términos de Revit

Haga clic para mostrar/ocultar la terminología.Haga clic para mostrar/ocultar la terminología.

Término de Revit	Término de Vectorworks	Conozca más
Annotation tools	Conjunto de herramientas Cotas/notas	Cotas
Arrange (contextual tab)	Comando Enviar	Procedimiento para cambiar el orden de apilamiento de objetos
Array (Polar, Rectangular)	Comando Disposición de duplicados	Duplicar armado
Ceiling	Estilo de losa (techo), Plano de cubierta, Cuadrícula de cubierta	Crear losas Crear planos de cubierta Insertar objetos de retícula de cielorraso
Column: architectural, structural	Herramienta Columna y herramienta Pilastra	Crear columnas y pilastras
Component	Símbolo	Concepto: Símbolos de Vectorworks
Curtain grid	Herramienta Pared	Dibujar paredes Concepto: Editar directrices para cuadrículas de muro cortina Usar estilos de pared
Curtain system	Especifique Muro cortina en el cuadro de diálogo Configuración de pared	Preferencias de muro cortina
Copy	Duplicar	Duplicación de objetos
Door family	Objeto puerta o símbolo	Puertas
Family	Símbolo	Concepto: Símbolos de Vectorworks
Floor: architectural, structural, floor by face	Estilo de losa (arquitectónico, estructural) comando Modelo a plano de piso	Crear losas Obtener información de plano de planta desde un modelo sólido
Measure	Herramienta Cinta métrica	Medir en unidades
Move	Comando Mover; escoja el objeto y arrástrelo.	Mover objetos
Mullion	Cuadro de diálogo Configuraciones de ventana; cuadro de diálogo Configuraciones de puerta; herramienta Editar pared; herramienta Mainel	Configuraciones de ventana Ajustes de configuración de la puerta Editar paredes
Project Base Point	Origen interno	Concepto: Origen interno y origen de usuario
Project browser	Paleta Navegación	La paleta Navegación
Project Location	Referencia geográfica	SIG y referencia geográfica
Properties	Paleta Atributos o Información del objeto de un objeto seleccionado	La paleta Atributos La paleta Información del objeto
Properties Palette	Paleta Información del objeto	La paleta Información del objeto
Reference Plane/Line	Guías	Guías
Roof: by footprint, extrusion, face	Comando Plano de cubierta y comando Crear cubierta	Crear planos de cubierta Crear objetos de cubierta
Roof: soffit, fascia	Comando Crear cubierta, cuadro de diálogo Accesorios	Crear objetos de cubierta Agregar accesorios de cubierta
Scale	Comando Ajustar escala de objetos; usar el manipulador 3D	Ajuste de escala de objetos Ajuste de escala de objetos con el manipulador tridimensional
Survey Point	Origen de usuario	Concepto: Origen interno y origen de usuario
Toolbar	Paleta de herramientas	Paletas y conjuntos de herramientas Funciones de la paleta Herramientas
Trim/Extend	Herramienta Conectar o combinar, herramienta Unión de paredes	Combinación y conexión de objetos Unir paredes
Wall: architectural, structural, curtain wall type	Herramienta Pared, define exterior/interior y soporte de carga en la pestaña Datos de la paleta de Información del objeto; Especifique Muro cortina en el cuadro de diálogo Configuraciones de pared	Dibujar paredes Preferencias de muro cortina
Wall: by face	Comando Crear objetos desde formas, comando Crear paredes desde espacios y comando Modelo a plano de piso	Crear objetos desde formas Crear paredes desde espacios Obtener información de plano de planta desde un modelo sólido
Wall: sweep, reveal	Rehundimientos de pared, proyecciones de pared	Crear nichos de pared Crear proyecciones de pared
Window family	Objeto o símbolo de ventana	Ventanas

¿Fue útil esta página?